-
61 Kommunikationskampagne
Kommunikationskampagne
communications campaign;
• Kommunikationsmarkt communication market;
• Kommunikationsmaßnahmen communication campaigns;
• Kommunikationsmittel communication media, aids to (means of) communication;
• geschlossenes hausinternes Kommunikationsnetz (tel.) Intranet;
• Kommunikationsnetzwerk communication network;
• globale Kommunikationsplattform global communications platform;
• Kommunikationsschwierigkeiten lack of communications;
• integrierte Kommunikations- und Führungssysteme integrated communications, command and control systems;
• Kommunikationstechnik communications;
• Kommunikationstechnologie communication technology. -
62 Sprachhindernis
Sprachhindernis
language barrier;
• Sprachkenntnisse linguistic attainments;
• ausreichende englische Sprachkenntnisse competent knowledge of [spoken] English;
• gründliche (gute) Sprachkenntnisse thorough command of a language;
• Sprachminderheit linguistic minority;
• Sprachmitteilung, Sprachpost (tel.) voice mail;
• von der allgemeinen Sprachregulierung abweichen to speak out of turn;
• Sprachrohr (Wortführer) mouthpiece, spokesman, speaker, (Zeitung) organ;
• demokratisches Sprachrohr democratic voice;
• Sprachschatz vocabulary;
• Sprachspeichersystem (Computer) voice-message-system;
• Sprachsteuerung (Bildschirm) voice control;
• Sprachtelefondienst voice telephony [service];
• schnurlose Sprachübermittlung cordless voice transmission;
• Sprachverkehr voice communication;
• Sprachverschlüsselung cryptophony. -
63 integrierte Kommunikations- und Führungssysteme
integrierte Kommunikations- und Führungssysteme
integrated communications, command and control systemsBusiness german-english dictionary > integrierte Kommunikations- und Führungssysteme
-
64 verfügen
verfügen
(abheben) to draw, (anordnen) to arrange, to dispose, to direct, (Behörde) to order, to decree, (besitzen) to possess, (Gericht) to rule, to decide;
• über einen Betrag bei jem. verfügen to draw value on s. o. for an account;
• über ein sicheres Einkommen verfügen to be sure of one's income;
• Gesetzesänderung verfügen to dispose of an amendment;
• gesetzlich verfügen to enact;
• über ein größeres Kapital verfügen to be well provided with capital, to have large capital at one’s disposal;
• über ein Konto mittels Scheck verfügen to draw on an account by check (US) (cheque, Br.);
• letztwillig (testamentarisch) verfügen to make one’s (dispose of by) will;
• über eine Mehrheit verfügen to be in control of (swing, US) a majority;
• im Notfall über 5000 Dollar verfügen to command $ 5000 in an emergency;
• noch über Reserven verfügen still to have some money on hand;
• über Vermögen verfügen to be possessed of property;
• über ein großes Warensortiment verfügen to sell a wide variety of goods;
• über Geld verfügen können to have money at one’s disposal;
• über sein Grundeigentum frei verfügen können to own the freehold;
• über sein Vermögen frei verfügen können to have entire disposal of an estate, to be entire master of one’s property;
• j. über ein Konto verfügen lassen to authorize s. o. to operate on an account. -
65 Schaltraum
-
66 unterstehen
un·ter·ste·hen *jdm/einer S. \unterstehen to be subordinate to sb/sth, to come under sb's/sth's control;der Abteilungsleiterin \unterstehen 17 Mitarbeiter seventeen employees report to the departmental head;jds Befehl \unterstehen to be under sb's command;ständiger Kontrolle \unterstehen to be subject to constant checksvrsich \unterstehen, etw zu tun to have the audacity to do sth;er hat sich tatsächlich unterstanden, uns zu drohen? he actually dared to threaten us?;untersteh dich! don't you dare!;was \unterstehen Sie sich! how dare you!2. un·ter|ste·hen [ʼʊntɐʃte:ən]vies hat so stark geregnet, dass wir eine ganze Weile \unterstehen mussten it rained so heavily that we had to take shelter for quite a while -
67 unterstehen *
un·ter·ste·hen *jdm/einer S. \unterstehen * to be subordinate to sb/sth, to come under sb's/sth's control;der Abteilungsleiterin \unterstehen * 17 Mitarbeiter seventeen employees report to the departmental head;jds Befehl \unterstehen * to be under sb's command;ständiger Kontrolle \unterstehen * to be subject to constant checksvrsich \unterstehen *, etw zu tun to have the audacity to do sth;er hat sich tatsächlich unterstanden, uns zu drohen? he actually dared to threaten us?;untersteh dich! don't you dare!;was \unterstehen * Sie sich! how dare you!2. un·ter|ste·hen [ʼʊntɐʃte:ən]vies hat so stark geregnet, dass wir eine ganze Weile \unterstehen * mussten it rained so heavily that we had to take shelter for quite a while -
68 Befehlsregister
Befehlsregister n instruction register, IR, command register, control registerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Befehlsregister
-
69 Steuerbefehl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Steuerbefehl
-
70 Bediener-Steuerungsbefehl
m COMP OCC ( operator control command)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Bediener-Steuerungsbefehl
-
71 Führungshubschrauber
mcommand (and control) helicopter -
72 Kommandosprache
f1. command language2. job control language -
73 Sprachbedienungsystem
nvoice operated command and control system
См. также в других словарях:
command control — komandos žodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command control; command function; command instruction vok. Befehlswort, n rus. команда, m; командное слово, n pranc. mot de commande, m … Automatikos terminų žodynas
Command, Control and Interoperability Division — The Command, Control and Interoperability Division is a bureau of the United States Department of Homeland Security s Science and Technology Directorate, run by Dr.David Boyd. This division is responsible for creating informative… … Wikipedia
command, control, communications, and computer systems — Integrated systems of doctrine, procedures, organizational structures, personnel, equipment, facilities, and communications designed to support a commander military operations. Also called C4 systems. See also command and control; tactical… … Military dictionary
command, control and information system — vadovavimo, valdymo ir informacijos sistema statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Integruota sistema, susidedanti iš doktrinos, procedūrų, organizacinių struktūrų, personalo, priemonių, įrangos ir ryšių, kuri laiku teikia visų lygių vadovybei… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
command, control, and communications countermeasures — The integrated use of operations security, military deception, jamming, and physical destruction, supported by intelligence, to deny information to, influence, degrade, or destroy the adversary’s C3 capabilities and to protect friendly C3 against … Aviation dictionary
Digital Command Control — For other uses, see DCC (disambiguation). Digital Command Control (DCC) is a standard for a system to operate model railways digitally. When equipped with Digital Command Control, locomotives on the same electrical section of track can be… … Wikipedia
Special Projects Office-Program Executive Office Command Control Communications Tactical — PEO C3T Special Projects Office Active Country United States Branch Army Type Systems Integration Garrison/HQ Fort Mon … Wikipedia
Trainmaster Command Control — Trainmaster Command (TMCC) is Lionel s electronic control system for O scale 3 rail model trains and toy trains. Conceptually it is similar to Digital Command Control (DCC), the industry s open standard used by HO scale and other 2 rail DC trains … Wikipedia
Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center — The Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center (NCCOSC) is the Space and Naval Warfare Systems Command s (SPAWAR s) warfare center for command, control, communications, and ocean surveillance. NCCOSC s mission, in support of SPAWAR, is… … Wikipedia
DHS Science and Technology Command, Control, and Interoperability Division — According to the DHS S T website[1], the Command, Control, and Interoperability Division of Homeland Security Science and Technology develops interoperable communication standards and protocols for emergency responders, cyber security tools for… … Wikipedia
Digital Command Control — Le digital command control (DCC), en français système de commande numérique est un standard utilisé dans le modélisme ferroviaire pour commander individuellement des locomotives ou des accessoires de voie en modulant la tension d alimentation de… … Wikipédia en Français
